SofaCas is a Windows tool to record and play .CAS files to/from an audio device or .WAV file, using Goertzel signal processing.
You can grab it here:
Please report any issue on the SofaCas bug report thread.